이즈하라 지역 중부, 호우렌의 목장 남서쪽에는 건물 뒤쪽에 어느 무장한 여인이 있다. 그녀에게 다가가면 진을 보고 아자모 연합을 도와주러 온 거냐고 묻는다.
그녀와 대화하면 아자모 연합이란 몽골군과 싸우기 위해 농부와 어부가 모인 민간 저항군이라는 사실을 들을 수 있다. 그리고 그녀는 아리아케에서 이들을 훈련시키기 위해 찾아온 사람이었다.
그녀는 이곳에서 훈련받을 농민들이 집결하길 기다리고 있었지만 이미 시간이 많이 지났다. 진은 혹시 모르니 찾아보러 나갈 것을 제안한다.
수호자와 함께 말을 타고 근처 농장에 있을 사람들을 만나러 이동하는 길에 그녀의 이야기를 들을 수 있다. 아리아케에서 어린 시절부터 해적들에게 시달리다 부모님을 잃은 그녀는 자신의 몸을 지키는 법을 배워왔다. 그리고 그 방법을 이곳 사람들에게 전수하러 온 것이다. 사무라이를 동경하는 그녀에게 진은 당신은 이미 사무라이나 다름없다며 칭찬한다.
농장에 도착할 때쯤 그곳에 불이 난 것이 보인다. 몽골군이 이미 이들을 발견해 모조리 제거한 것. 생존자는 없다. 내려서 수호자와 함께 몽골군들을 제거하자.
분노에 눈이 멀어 몽골군들을 도륙한 수호자. 진은 몽골군이 농민 저항군의 본대까지 발견했을 가능성이 있다고 말하자 수호자는 냅다 말을 달리기 시작한다. 그녀와 너무 멀리 떨어지면 퀘스트는 실패하므로 재빨리 따라가자.
본대는 멀지 않은 곳에 있지만 이들 역시 몰살당했다. 이쪽 몽골군은 보다 숫자도 많고 강한 녀석들이다. 수호자가 혼자 뛰어들어가 싸우다가 먼저 전투불능에 빠지기 쉽다. 가능하면 덩치 큰 녀석과 쌍검, 방패를 든 녀석들에게 화살로 헤드샷을 날려주면서 수호자를 도와 싸운다.
수호자가 전투불능이 된 경우 제한시간 안에 다가가 소생시켜야 한다. 소생시키는 동안에는 진도 공격에 취약해지므로 주의.
전투가 끝나면 진이 수호자에게 가르침을 전한다. 잘 싸웠지만 절제력을 잃고 감정에 휘둘렸다. 사무라이의 가장 중요한 무기는 자기 자신이라는 것을 알려주고 분노에 휘둘려서는 안 된다는 것을 강조한다. 아리아케로 돌아가 감정을 절제하는 법을 배우겠다는 그녀에게 진은 그러지 말고 가르침을 기억하며 계속 싸워줄 것을 부탁한다.