토요타마의 야리카와 지역에서 악사 야마토를 만나볼 수 있다.
길목에는 웬 상인의 시신들이 널브러져 있고 주변에서 농민들과 야마토가 이를 구경하고 있다. 사람들은 야리카와의 원령이 한 짓이라며 술렁인다. 진은 이들이 서로 죽인 게 아닌가 하지만 야마토마저 복수령이 한 짓이라며 설화를 들려주기 시작한다.
오래전 야리카와 가문의 사무라이는 쓰시마 최고의 검객이었다. 대대로 한 명의 후손에게만 어떤 방어도 뚫고 베는 분노의 춤이라 하는 비기를 전수해었기 때문이다. 이를 가장 노련하게 쓴 자의 이름은 야리카와 토키아사. 백성에게는 사랑받는 자였던 그는 시무라 가문의 권세에는 분개했다. 그는 권세를 잡고자 시무라 가문을 향해 봉기를 일으켰다.
현재 사카이 진의 숙부, 시무라 공의 부친이 이 당시 봉기로 인해 목숨을 잃었다. 그러나 결국 사카이 가문의 지원에 봉기는 제압되고 야리카와 공은 처형되었다. 그는 처형되기 전까지도 정복당한 백성들의 복수를 하겠다고 다짐했고 백성들은 지금까지도 구 야리카와 폐허의 신사에서 공물을 바치며 마을의 적을 죽여달라고 기도한다. 그리고 야리카와 공의 혼령은 분노의 춤으로 기도에 답한다.
여기서 죽은 사람들은 사람들을 등쳐먹는 사기꾼들이다. 누군가 장사치들의 죽음을 바라고 공물을 바쳤기 때문이다. 진은 사람들이 기도를 올렸다는 신사를 찾아 이 소문의 정체를 밝혀보기로 한다.
야마토는 사카이 가문이 야리카와 백성들의 몰락에 일조했다는 사실을 아직도 기억하고 있으니 조심하라고 일러준다. 진은 그것은 오래전 일이라며 일축하나 야마토는 이곳 사람들에겐 그렇지 않다며 다시 한 번 강조한다.
근처에서 가장 가까운 신사를 찾아가보자. 하얀 연기가 하늘 높이 피어오르는 곳이 그 위치다. 그곳에는 민족의 배신자 헤이타로를 벌해달라는 쪽지가 놓여져 있다.
인근 야영지로 가보면 진이 헤이타로를 찾아 야리카와의 복수령에게 누군가 당신을 죽이라는 부탁을 했다고 밝힌다. 헤이타로가 당황해서 대체 누가 그런 짓을 하느냐고 묻자 다른 생존자 중 하나가 녀석이 밤마다 몇 시간씩 나간다며 첩자라고 소리친다.
진은 헤이타로가 결백을 증명할 수 있게 그를 데리고 잠시 야영지에서 벗어난다. 그가 향하는 곳은 근처의 한 묘지. 그의 친한 친구 토지로의 것이다. 그리고 그의 아내와 가족들은 야영지에 머물고 있다. 친한 친구의 죽음을 기리고는 싶지만 그들의 가족에게 사실을 알려 상처를 주고 싶진 않았다. 그게 그의 본심이었다. 진은 그의 심정을 이해하지만 사람들이 두려워하고 있으니 다시 돌아가지 말고 아리아케로 갈 것을 권한다.
조사 지역 북서쪽 쿠시 사찰 근처에서 또 하나의 신사를 찾을 수 있다. 이번에는 몽골군이 우리 백성을 노예로 삼았으니 놈들을 죽여달라는 부탁이 놓여져 있다. 진은 이건 복수령이 아니라 자기의 싸움이라며 검을 고쳐잡는다.
하지만 야영지로 향하면 몽골군은 단 한 명도 없고 대나무 감옥에 갇힌 포로만 보인다. 그를 풀어주면 복수령이 나타나 몽골군을 모두 죽이고 사라졌다는 증언을 한다. 목격담이 계속 나오고 있다. 복수령이 실존한다는 것만큼은 분명한 것 같다.
조사 지역 중심부 부근에서 또 다른 신사를 찾을 수 있다. 다만 이번에는 쪽지가 없다. 조사를 하고 있으면 주변에서 싸우는 소리가 들리고 진이 한쪽 방향을 바라본다. 해당 위치로 이동하다보면 웬 집이 하나 나온다. 아래쪽 틈새로 들어가보면 누군가 이 집 안에서 오랫동안 거주한 흔적이 나온다.
안에는 야리카와 가문의 깃발, 야리카와 무사의 투구, 신사에서 가져온 공물, 그리고 글에 밝은 자가 쓴 야리카와에 관한 문서들이 나온다. 진은 야리카와 가문의 사무라이가 살아있는 것 같다는 결론에 도달하고 그게 누구인지 알아내기로 결심한다.
마지막 신사를 확인해보자. 이번에는 사카이 진을 죽여달라는 쪽지가 놓여 있다. 진은 쪽지에 나온대로라면 신들의 정원에서 야리카와의 복수령과 대면할 수 있을 거라 믿고 그곳으로 향하기로 한다.
가는 길에 길목에 서있는 주민들로부터 신들의 정원이 어디 있는지 들어야 목표지점이 표시된다. 신들의 정원은 밤중에 아름다운 노란빛이 찬란하게 빛나는 곳이다. 낮에는 수북하게 핀 하얀 꽃들을 통해 구분할 수 있다.
이곳에 도착하면 야리카와의 복수령이 조사 도중인 진의 뒤에 나타난다. 진은 그녀를 향해 반역자 가문과 함께 사라진 기술로 살인을 하고 있다며 정체를 묻는다. 그러나 혼령을 자처하는 여인은 아무도 살아남은 자가 없고 이곳은 망령들의 땅이라며 진을 향해 검을 뽑아든다.
혼령과의 결투가 시작되면 주변에서 농민들이 이 모습을 구경한다. 시무라 가문과 사카이 가문을 향한 원한을 버리지 못한 이들일지도 모른다. 혼령을 압도하며 물리칠 때쯤이 되면 진은 상대의 움직임을 통해 천상타 때와 마찬가지로 분노의 춤을 학습, 그 기술로 마무리를 짓게 된다.
복수령을 쓰러트리고 분노의 춤 기술을 습득함으로써 퀘스트는 완료된다.
분노의 춤은 의지 3개를 소비해 V+우클릭으로 방어 불가능한 공격을 빠르게 3명에 적에게 날린다. 일정 범위 안에서는 마치 순간이동을 하듯 빠른 속도로 휘몰아친다.