토요타마 서쪽, 오미 사원으로 가는 길에 있는 행운의 겐조 여관을 초립단 낭인들이 접수했다. 숫자가 꽤 많으니 조심하면서 놈들을 제거하면 진이 여관 안에 생존자가 있는지 확인해보고자 한다.
난장판이 된 여관 안에는 아직 살아남은 여인 한 명이 있었다. 그녀는 놈들이 자기 남편 오다를 포함해 여기 사람들을 강제로 북쪽에 있는 골짜기 어딘가로 데려갔다며 제발 그들을 구해달라는 말을 남기고 숨을 거둔다.
진은 그곳이 공허의 골짜기라는 것을 깨닫는다. 도적들이 밀수품을 거래하고 노예를 파는 곳이다. 북쪽 나무꾼의 움막 인근으로 가서 그들을 찾아보자.
낭인들 사이에 사로잡힌 농민들이 보인다. 놈들을 물리치고 농민들과 대화해보자.
진은 당신들이 여관에서부터 붙잡혀 온 자들인지 묻는다. 그러나 그 사람들을 데려온 낭인들은 이 길을 지나 동쪽으로 갔다고 한다. 무슨 벼랑 이야기를 했다는데. 진은 그곳도 어딘지 알고 있다. 여기 사람들에겐 필요한 물건을 챙겨 안전한 곳으로 갈 것을 권한다. 이번에 향해야 할 곳은 시무라 묘지 북쪽의 벼랑이다.
야영지로 향해 낭인들을 싹 제거하고 농민을 구출하자. 그는 진의 솜씨에 감탄하면서 감사를 표한다.
이 농민은 낭인들 중 몇 명은 야리카와 가문을 섬기던 자들이라는 것을 알려준다. 진은 여전히 백성을 배반하고 있는 반란군들이 있었냐며 역정을 낸다. 농민은 저쪽에 호아, 효에, 오다가 있다며 그들도 구해줄 것을 부탁한다.
안쪽으로 이동하면 이번엔 몽골군이 나타난다. 역시 낭인들은 몽골군에게 이들을 노예로 넘기려고 했던 것 같다.
놈들을 제거하고 농민들을 구출하자. 진이 다가가면 농민 중 하나가 자기 아내가 다쳤다며 서둘러 여관으로 가달라고 부탁한다. 하지만 이미 그녀와 이야기를 나누고 이곳으로 온 것. 진은 오다의 아내의 마지막 소식을 전해준다. 농민은 주저앉아 눈물을 흘리지만 놈들에게 복수를 끝내준 진에게 감사인사를 하며, 자신은 작별인사를 해야겠다고 한다.