불로 쓴 전언 퀘스트를 깨면 우무기만의 산조 부인을 만나 퀘스트를 받을 수 있다.
이곳에 모이는 온갖 불한당들의 우두머리인 산조 부인은 진을 기다리다가 그가 나타나자 차를 권한다. 사무라이와 차를 마시겠다는 거냐는 그의 물음에 그냥 예의상 해본 말이라며 곧장 본론을 꺼낸다.
그녀는 식량 창고의 위치가 표시된 지도를 도둑맞았는데 진이 가서 찾아다주면 좋겠다고 부탁한다. 이 식량으로 토요타마의 백성들을 먹인다. 산조 부인은 단순한 도적질만 하는 자가 아니라 다소 합법적이지 않은 방법으로 힘없는 자들을 챙길 줄 아는 사람이다. 하지만 도둑의 위치까지 알고 있는데 왜 직접 나서지 않고 진에게 부탁하는 걸까? 어쩌면 사무라이와 관계를 맺고 싶은 걸지도 모른다.
그녀가 알려준 위치를 찾아가보면 늪지 사이에 가옥 한 채가 서있다. 안으로 들어오지 못하도록 사다리가 치워져 있다. 이게 바로 산조 부인이 말한 도박장이다.
진이 접근해 사다리를 내릴 것을 요구하지만 농민은 이 지도가 자기 것이니 꺼지라며 진을 환영하지 않는다. 진이 지도를 찾아 왔다는 것까지 이미 아는 상황.
근처에서 갈고리를 이용해 가옥 내 2층으로 침투할 수 있다.
안으로 들어가면 농민은 공손한 자세로 진에게 사실 지도가 자신에게 없으며 낭인이 당신을 안으로 끌어들이라고 시켰다고 순순히 고백한다. 놈들은 산조 부인이 진을 이곳으로 보낸 것을 알고 있다. 산조 부인의 임무를 성공시키지 못했다간 좋게 끝나지 않을 터이니 낭인들이 이를 이용해 지도를 팔아 돈을 벌려고 했던 것. 말이 끝나기 무섭게 바깥에서 초립단 낭인들이 진을 부른다.
낭인들은 진에게 지도를 돈 받고 팔겠다며 제안을 해온다. 그러나 도둑들과 거래를 할 생각은 없는 진은 당장 내놓지 않으면 강제로 받아가겠다며 으름장을 놓는다.
세 명의 낭인과 결국 싸움이 벌어진다. 모조리 죽이고 그중 하나의 시신에서 지도가 그려진 부채를 입수하자.
다시 돌아가 산조 부인에게 부채를 건네주면 감사를 표하며 자기 백성들인 토요타마 사람들을 먹일 거라고 단언한다.