토요타마 지역의 우무기만에서 산조 부인이 머무는 도장 1층에 악사 야마토가 있다.
평상시 차분한 그의 모습과 달리 야마토는 이 이야기를 나리에게 전하지 않으면 악귀 코지로가 자기를 죽일 거라며 벌벌 떨고 있다. 악귀란 건 실존하는 게 아니라며 단호하게 그를 타이르는 진에게 야마토는 이 악귀는 '진짜'라며 서둘러 이야기를 풀어놓는다.
코지로는 뛰어난 실력을 지닌 초립단의 낭인이었다. 그러나 너무나도 잔악한 성격 때문에 동료들마저 등을 돌렸고, 수십 명의 초립단 낭인들이 그와 맞서 싸우다가 목숨을 잃었다. 그날 도망친 이들이 코지로를 초립단에서 방출했지만 더 이상 건드는 일 또한 없었다고.
세간에는 그가 얼마나 강한지 그의 손에 죽은 영혼들이 그의 무력을 동경해 코지로의 의복에 지치지 않고 무기를 휘두를 수 있는 힘을 부여했다는 소문까지 돌고 있다. 그런 그가 몽골군과 손을 잡고 자신과 뜻을 같이 하는 5명의 낭인과 함께 사카이 진을 죽이기로 했다고 한다. 야마토는 그 전언을 전해야만 했던 것이다.
코지로를 상대하려면 그의 부하 다섯을 먼저 죽여야 한다. 놈들과의 결투는 모두 토요타마 지역에서 이루어진다.
겐조 여관 남동쪽의 '폭포수 아래에서 결투', 달맞이꽃밭의 '피안화 밭에서 결투', 구 카나자와 습지의 '익사하는 습지에서 결투', 우리시마 마을 북쪽의 '쇄도하는 파도의 결투', 야마부시 봉우리 동쪽의 '단풍 아래에서 결투'를 모두 마쳐야 진행할 수 있다.
코지로는 오미 사원의 한 동굴에서 사카이 진을 기다리고 있겠다고 했다고 한다. 그곳으로 가서 코지로를 찾아 그의 불멸의 전설을 끝내야 한다.
오미 사원에 도착하면 폭포 근처에 붉은 단풍나무가 보인다. 그 뒤쪽에 숨겨진 동굴로 들어가는 통로가 있다.
안쪽은 커다란 불상이 놓인 공동이다. 바닥에는 발목까지 들어찬 물 위에 수많은 유등이 띄워져 있다. 코지로와 대화를 시도하면 악귀의 축복을 받았다는 전설을 이곳에서 끝내겠다며 진이 그에게 도전장을 내민다. 그의 갑옷이 어쨌건 몽골군과 손을 잡은 것은 용서할 수 없는 일이다.
신성한 빛의 거울에서의 결투가 시작된다.
코지로는 강력한 연격을 해오므로 회피보단 퍼펙트 가드를 맞추는 데 더 신경쓰는 게 좋다. 피하면 후속타가 계속 들어오는데 피해량이 엄청나서 마냥 쉬운 상대는 아니다.
그러나 결국 그도 한낱 낭인일 뿐, 망령 앞에서는 어쩔 수가 없다. 놈을 쓰러트리면 진은 코지로의 의복, 검성 갑옷을 입수한다. 이 갑옷은 망령 무기의 피해량을 증가시키고 받는 피해는 감소시키는 성능을 지녔다.